按照德国法律的规定，以及德国领事馆的解释，在德国境内合法使用中国驾照的前提是：通过相关网站找到一位经德国法院指定的宣誓翻译(目前有一位居住在中国国内)，取得联系后，获得他翻译的驾驶证译文;或者将驾驶证送往公证处，进行德语翻译并公证，然后再将公证书送往外办或直接送往领事馆进行领事认证。这样获得的译文或公证书请和驾驶证一起，在德国自驾时全程携带。翻译或公证的有效期为6个月，从入境德国的日期算起。